1 00:00:01,415 --> 00:00:06,420 [kasvetli klasik müzik] [ateş çıtırtısı] 2 00:00:16,292 --> 00:00:19,812 [iyimser orkestra müziği] 3 00:00:46,322 --> 00:00:48,979 [dalgalar yuvarlanıyor] 4 00:01:16,145 --> 00:01:19,009 [alçak gerilimli müzik] 5 00:01:47,141 --> 00:01:50,731 [gergin enstrümantal müzik] 6 00:02:53,173 --> 00:02:56,728 [gergin enstrümantal müzik] 7 00:03:49,643 --> 00:03:53,233 [gergin enstrümantal müzik] 8 00:04:22,400 --> 00:04:24,712 [ürkütücü kükreyen] 9 00:04:24,712 --> 00:04:29,717 [dalgalar yuvarlanıyor] [kuşlar ciyaklıyor] 10 00:04:40,280 --> 00:04:43,973 [radyoda ağır rock müzik] 11 00:04:58,988 --> 00:05:00,783 - Sanırım biraz dalış yapacağım. 12 00:05:00,783 --> 00:05:03,164 - Tamam, yapacağım eşyalarımıza dikkat et. 13 00:05:03,164 --> 00:05:06,823 [radyoda ağır rock müzik] 14 00:05:15,522 --> 00:05:19,146 [gergin enstrümantal müzik] 15 00:05:26,326 --> 00:05:29,467 [tekne motoru uğultusu] 16 00:05:32,642 --> 00:05:36,612 [ağır rock müzik] [kadın çığlık atıyor] 17 00:05:36,612 --> 00:05:37,440 Selena mı? 18 00:05:40,270 --> 00:05:41,479 Hey. 19 00:05:41,479 --> 00:05:44,413 [ağır rock müzik] 20 00:05:45,275 --> 00:05:48,278 [ürkütücü gergin müzik] 21 00:05:49,521 --> 00:05:51,281 [çığlık atıyor] 22 00:05:51,281 --> 00:05:54,215 [ağır rock müzik] 23 00:05:55,872 --> 00:05:58,392 ♪ Kıtlık ve hastalık kabileleri yutmak ♪ 24 00:05:58,392 --> 00:06:00,912 ♪ Bu boşa harcanmış topraklarda 25 00:06:00,912 --> 00:06:03,535 ♪ Veba bize teslim edildi 26 00:06:03,535 --> 00:06:06,262 ♪ Kendi ellerimizle 27 00:06:06,262 --> 00:06:08,402 ♪ Siyah tapınak inşa edildi ölmek için dua ediyoruz ♪ 28 00:06:08,402 --> 00:06:11,060 ♪ Şeytani yollarla can almak 29 00:06:11,060 --> 00:06:12,579 ♪ Bu toplumda 30 00:06:12,579 --> 00:06:13,856 ♪ Bu normdur 31 00:06:13,856 --> 00:06:18,688 ♪ Dövüşmek yetenekli sanat formu ♪ 32 00:06:22,416 --> 00:06:24,453 ♪ Birbirine zincirlenmiş ölüm yürüyüşü ♪ 33 00:06:24,453 --> 00:06:29,458 ♪ Kanlı adımlar son nefesin ♪ 34 00:06:32,392 --> 00:06:35,049 ♪ Kulenin üzerinde kopmuş kafalar 35 00:06:35,049 --> 00:06:37,845 ♪ Cesetlerin atılması kutsal ateşe ♪ 36 00:06:37,845 --> 00:06:38,881 ♪ Gerçeğin anı 37 00:06:38,881 --> 00:06:40,192 ♪ Kaçış yok 38 00:06:40,192 --> 00:06:43,437 ♪ Şimdi zamanı kaderinle tanış ♪ 39 00:06:43,437 --> 00:06:45,577 ♪ Bıçak dilimleri boynunun içinden ♪ 40 00:06:45,577 --> 00:06:48,373 ♪ Efendilerinizin önünde diz çöküyorsunuz 41 00:06:48,373 --> 00:06:51,169 ♪ Kitleler toplandı kan içinde yıkanmak ♪ 42 00:06:51,169 --> 00:06:56,174 ♪ Gölgeli figürler siyah başlıklı ♪ 43 00:06:59,833 --> 00:07:01,766 ♪ Bütün gezegenler hizalandı 44 00:07:01,766 --> 00:07:04,976 ♪ Göksel gündönümü kan tanrısı yükseliyor ♪ 45 00:07:04,976 --> 00:07:07,910 [ağır rock müzik] 46 00:07:15,504 --> 00:07:16,677 ♪ Kanın akmasına izin ver 47 00:07:16,677 --> 00:07:17,747 ♪ Dökülmesini izle 48 00:07:17,747 --> 00:07:20,405 ♪ Orgazmik heyecanı tetiklemek 49 00:07:20,405 --> 00:07:22,856 ♪ Biz karar vereceğiz kim yaşıyor ya da ölüyor ♪ 50 00:07:22,856 --> 00:07:27,861 ♪ Kurban Tanrılarına ziyafet çekin 51 00:07:31,381 --> 00:07:33,418 ♪ Exhume hâlâ atıyor göğsünden çıkan kalp ♪ 52 00:07:33,418 --> 00:07:36,179 ♪ Kan sunusu geri kalanını kurtarmak için ♪ 53 00:07:36,179 --> 00:07:38,803 ♪ Baş yerleştirildi doğrama taşı ♪ 54 00:07:38,803 --> 00:07:41,840 ♪ Dini yollar asla devrilmedi ♪ 55 00:07:41,840 --> 00:07:44,084 ♪ Korku gazabıyla yaşa tanrılardan ♪ 56 00:07:44,084 --> 00:07:49,089 ♪ Çok güçlü ihtimalleri yen ♪ 57 00:07:53,127 --> 00:07:54,128 ♪ Kanın akmasına izin ver 58 00:07:54,128 --> 00:07:55,129 ♪ Dökülmesini izle 59 00:07:55,129 --> 00:07:57,753 ♪ Orgazmik heyecanı tetiklemek 60 00:07:57,753 --> 00:08:00,031 ♪ Kutsal olmayan rahip kana duyulan arzu ♪ 61 00:08:00,031 --> 00:08:02,999 ♪ Asla durmayacak yaklaşan sel ♪ 62 00:08:02,999 --> 00:08:05,450 ♪ Bütün gezegenler hizalandı 63 00:08:05,450 --> 00:08:06,865 ♪ Göksel gündönümü 64 00:08:06,865 --> 00:08:10,317 ♪ Kan Tanrısı yükselsin 65 00:08:10,317 --> 00:08:12,768 ♪ Kıtlık ve hastalık kabileleri yutmak ♪ 66 00:08:12,768 --> 00:08:15,391 ♪ Bu boşa harcanmış topraklarda 67 00:08:15,391 --> 00:08:18,221 ♪ Veba bize bulaştı 68 00:08:18,221 --> 00:08:20,707 ♪ Kendi ellerimizle 69 00:08:20,707 --> 00:08:23,054 ♪ Siyah tapınak inşa edildi ölmek için dua ediyoruz ♪ 70 00:08:23,054 --> 00:08:25,435 ♪ Şeytani yollarla can almak 71 00:08:25,435 --> 00:08:28,231 ♪ Bu toplumda bu bir norm ♪ 72 00:08:28,231 --> 00:08:33,236 ♪ Dövüşmek yetenekli sanat formu ♪ 73 00:08:36,826 --> 00:08:39,173 ♪ Birbirine zincirlenmiş ölüm yürüyüşü ♪ 74 00:08:39,173 --> 00:08:41,797 ♪ Kanlı adımlar son nefesin ♪ 75 00:08:41,797 --> 00:08:44,696 [ağır rock müzik] 76 00:09:13,691 --> 00:09:17,073 - Bana şunu söylemek istiyorsun plaj sahipsiz mi kaldı? 77 00:09:17,936 --> 00:09:18,972 - Gerçekten gitmem gerekiyordu 78 00:09:20,180 --> 00:09:21,630 ve şehir bunu yapmıyor yeterli bütçeyi sağlamak 79 00:09:21,630 --> 00:09:23,839 iki cankurtaran için Aynı zamanda alan. 80 00:09:25,806 --> 00:09:27,774 - Patronunla konuştum ve ona göre, 81 00:09:27,774 --> 00:09:30,949 bir geçmişin var iş başında ortadan kayboluyor. 82 00:09:30,949 --> 00:09:32,502 Geçen hafta görünüyor sen yazılmıştın 83 00:09:32,502 --> 00:09:34,263 sen bulunduğunda esrar içmek 84 00:09:34,263 --> 00:09:36,472 ilk yardım istasyonunda. 85 00:09:36,472 --> 00:09:37,438 Tanıdık geliyor mu? 86 00:09:40,372 --> 00:09:43,410 - Bakın, sırt ağrılarım var. 87 00:09:43,410 --> 00:09:45,136 - Peki ya geçen ay? 88 00:09:45,136 --> 00:09:47,276 Aile içi rahatsızlık evinize çağrıldı. 89 00:09:48,484 --> 00:09:50,797 Bir Öğütücü bağlantısı biraz fazla sertleşti 90 00:09:52,108 --> 00:09:53,593 ve sonra sen hiçbir yerde bulunamadı 91 00:09:53,593 --> 00:09:56,906 genç bir kadının başlangıcı olduğunda kıyıda yıkanmak. 92 00:09:56,906 --> 00:09:58,770 Bunun nasıl olduğunu görüyor musun seni mi arıyor? 93 00:10:00,254 --> 00:10:03,257 - Yemin ederim, ben de oradaydım. her zaman banyo. 94 00:10:03,257 --> 00:10:04,742 Öğle yemeğimi evde unuttum 95 00:10:04,742 --> 00:10:07,434 bu yüzden pes ettim ve yedim iskeledeki Ekşi Kedi 96 00:10:09,229 --> 00:10:12,646 ve sindirim sistemim bundan pek hoşlanmadım. 97 00:10:13,543 --> 00:10:14,683 - Komik olmaya mı çalışıyorsun? 98 00:10:14,683 --> 00:10:16,236 - Dedektif yok. dürüstüm, ben masumum. 99 00:10:17,824 --> 00:10:19,411 Beni tutuklatacak mısın? 100 00:10:19,411 --> 00:10:20,965 Annemler çok kızacak. 101 00:10:22,242 --> 00:10:23,968 - Hemen eve gidebilirsin 102 00:10:23,968 --> 00:10:26,384 ama hiçbir fikrim yok yakında şehri terk etmekle ilgili. 103 00:10:27,454 --> 00:10:28,455 daha fazlasına sahip olabilirim Daha sonra size sorular. 104 00:10:28,455 --> 00:10:30,043 - Teşekkür ederim. Dedektif Burns. 105 00:10:30,043 --> 00:10:32,286 Yapmayacağım, söz veriyorum. 106 00:10:32,286 --> 00:10:33,253 - Elbette. 107 00:10:33,253 --> 00:10:34,185 Saçlarımdan çekil. 108 00:10:45,127 --> 00:10:46,369 Bir şey mantıklı gelmiyor. 109 00:10:51,340 --> 00:10:53,445 - Ben DJ Carter B yine seninle 110 00:10:53,445 --> 00:10:56,448 bu güzelin üzerinde Los Angeles'ta Cuma sabahı 111 00:10:56,448 --> 00:10:59,313 ve her zamanki gibi beşinci otoyolda Güneye giden yedeklendi. 112 00:10:59,313 --> 00:11:00,832 Yaklaşık olarak bakıyorum 20 dakikalık gecikme 113 00:11:00,832 --> 00:11:02,351 Üç arabanın üst üste yığılması nedeniyle. 114 00:11:02,351 --> 00:11:05,147 Ancak daha heyecan verici haberlerde, 115 00:11:05,147 --> 00:11:09,082 bu bir dizi mi katil, allık bir köpekbalığı, 116 00:11:09,082 --> 00:11:11,498 gizli bir hükümet komplosu mu? 117 00:11:11,498 --> 00:11:13,293 Daha bu sabah, genç bir kadının kalıntıları 118 00:11:13,293 --> 00:11:14,674 Newport Plajı'nda karaya çıktı. 119 00:11:14,674 --> 00:11:15,985 Ayrıntılar hala biraz yarım yamalak 120 00:11:15,985 --> 00:11:17,711 ancak yetkililer önerdi 121 00:11:17,711 --> 00:11:19,609 ilgisi olabilir 122 00:11:19,609 --> 00:11:20,921 benzer bir şeyle Tijuana'daki olay 123 00:11:20,921 --> 00:11:22,095 sadece birkaç gün önce. 124 00:11:22,095 --> 00:11:24,304 Sizi güncel tutacağız burada WKIL LA'da 125 00:11:24,304 --> 00:11:25,719 ama bu arada 126 00:11:25,719 --> 00:11:28,032 hadi bu tatil hafta sonunu geçirelim muhteşem bir başlangıç 127 00:11:28,032 --> 00:11:30,655 ve hadi aydınlanalım yepyeni bir parçayla 128 00:11:30,655 --> 00:11:31,863 Şehir Kardeşlerinden 129 00:11:32,899 --> 00:11:36,143 [iyimser hip hop müziği] 130 00:11:44,220 --> 00:11:45,221 ♪ Şehir kardeşleri 131 00:11:45,221 --> 00:11:46,257 ♪ Çapalar adına konuş 132 00:11:46,257 --> 00:11:47,258 ♪ MC burada 133 00:11:47,258 --> 00:11:48,259 ♪ Bu partiyi başlat 134 00:11:48,259 --> 00:11:49,122 ♪ Kızartmaya bak 135 00:11:49,122 --> 00:11:49,916 ♪ Bana ne diyorlar 136 00:11:49,916 --> 00:11:50,779 ♪ Kutsal burun 137 00:11:50,779 --> 00:11:55,404 ♪ [belli belirsiz rap] 138 00:11:59,408 --> 00:12:02,066 [iyimser hip hop] 139 00:12:10,212 --> 00:12:13,284 [belirsiz rap] 140 00:12:25,020 --> 00:12:26,159 ♪ İşte geliyorum orospu çocukları 141 00:12:26,159 --> 00:12:27,505 ♪ Partide çift G 142 00:12:27,505 --> 00:12:28,851 ♪ Ganimet ganimet twerk twerk 143 00:12:28,851 --> 00:12:30,059 ♪ Ellerinizi havada hareket ettirin 144 00:12:30,059 --> 00:12:31,474 ♪ kirli kardeşimle 145 00:12:31,474 --> 00:12:32,855 ♪ Kafayı buluyorum 146 00:12:32,855 --> 00:12:34,132 ♪ Orospuları sikeceğiz 147 00:12:34,132 --> 00:12:35,651 ♪ Evet orospu çocukları durma ♪ 148 00:12:35,651 --> 00:12:37,860 ♪ Durma, yapma dur durma ♪ 149 00:12:37,860 --> 00:12:39,103 ♪ Korku şehrinde 150 00:12:39,103 --> 00:12:40,725 ♪ Biraz vuruş yapmalısın 151 00:12:40,725 --> 00:12:42,485 ♪ [belli belirsiz rap] 152 00:12:42,485 --> 00:12:43,624 ♪ Sıcaklığı hissedeceksin 153 00:12:43,624 --> 00:12:44,867 ♪ Bu sikle nasıl oturuyorum 154 00:12:44,867 --> 00:12:45,730 ♪ Sikimi yakala 155 00:12:45,730 --> 00:12:46,558 ♪ Ah evet 156 00:12:46,558 --> 00:12:47,525 ♪ Beton gibi sert 157 00:12:47,525 --> 00:12:48,560 ♪ Çift G kirli 158 00:12:48,560 --> 00:12:49,561 ♪ Konuşan insanlar 159 00:12:49,561 --> 00:12:51,011 ♪ Oyuncu sıçmaktan nefret ediyor 160 00:12:51,011 --> 00:12:52,426 ♪ Birkaç fahişeyi sikeceğim 161 00:12:52,426 --> 00:12:53,738 ♪ Kardeşimin kirli evinde 162 00:12:53,738 --> 00:12:54,739 ♪ Ona bir şans ver 163 00:12:54,739 --> 00:12:55,740 ♪ sana lanet veriyorum 164 00:12:55,740 --> 00:12:56,741 ♪ 11 inç seni ağlatacak 165 00:12:56,741 --> 00:12:59,848 ♪ Bütün gün kahrolası kahrolası 166 00:13:03,783 --> 00:13:04,887 - Seni burada bulacağımı biliyordum. 167 00:13:04,887 --> 00:13:05,750 Demek istediğim. 168 00:13:06,889 --> 00:13:08,995 Sonuçta burası bizim yerimiz. 169 00:13:08,995 --> 00:13:11,445 -Franquita, ne şimdi mi istiyorsun? 170 00:13:11,445 --> 00:13:12,999 - Hamileyim. 171 00:13:12,999 --> 00:13:13,827 - Ne? 172 00:13:16,657 --> 00:13:18,073 Saçmalık. 173 00:13:18,073 --> 00:13:19,868 Biliyor musun, sen çok çılgınca, 174 00:13:19,868 --> 00:13:21,145 hayatımdan çık. 175 00:13:22,008 --> 00:13:24,320 - Henüz deliyi görmedin. 176 00:13:24,320 --> 00:13:25,874 - Seni hâlâ seviyor biliyorsun. 177 00:13:27,910 --> 00:13:32,915 [iyimser orkestra müziği] [tezahürat] 178 00:13:39,888 --> 00:13:41,648 - Yunuslar harikadır. 179 00:13:52,970 --> 00:13:54,040 Hadi, hadi. 180 00:13:54,040 --> 00:13:55,627 Evet, evet! 181 00:13:55,627 --> 00:13:58,907 Sen kesinlikle bir tam bir yunus. 182 00:13:58,907 --> 00:14:03,843 [iyimser orkestra müziği] [alkış] 183 00:14:09,572 --> 00:14:11,264 Haydi yunus, atla. 184 00:14:11,264 --> 00:14:12,644 Hadi, hadi. 185 00:14:12,644 --> 00:14:14,232 Evet. - Mükemmel. 186 00:14:14,232 --> 00:14:17,753 [iyimser orkestra müziği] 187 00:14:23,897 --> 00:14:25,278 - Haydi, evet! 188 00:14:25,278 --> 00:14:27,936 [telefon çalıyor] 189 00:14:34,839 --> 00:14:36,461 Hey dostum, nasıl gidiyor? 190 00:14:36,461 --> 00:14:38,325 Ah, tam buradayım yunus gösterisini izliyorum. 191 00:14:38,325 --> 00:14:39,740 görmelisin bu şeyler atlıyor, 192 00:14:39,740 --> 00:14:41,742 bu şeyler çılgınca. 193 00:14:41,742 --> 00:14:43,158 biliyorsun, yapmalısın buradan çık. 194 00:14:43,158 --> 00:14:44,953 Ot var mı sende? 195 00:14:44,953 --> 00:14:46,644 Evet, anladın tuhaf şeyler, değil mi? 196 00:14:46,644 --> 00:14:48,301 Tamam, tamam, tamam. 197 00:14:48,301 --> 00:14:49,440 Hadi dışarı çık, ben gerçekten buna sevindim. 198 00:14:49,440 --> 00:14:50,717 Bu yunuslardan sonra 199 00:14:50,717 --> 00:14:52,926 Gerçekten bir tane almak istiyorum biraz takıldım. 200 00:14:52,926 --> 00:14:54,790 Acele etmeye çalışmıyorum evet biliyorum, biliyorum 201 00:14:54,790 --> 00:14:57,413 Biliyorum ama benimle orada buluş iskelenin sonu, tamam mı? 202 00:14:57,413 --> 00:14:58,725 Evet, evet, evet, yapacağım yakında görüşürüz, tamam. 203 00:14:58,725 --> 00:14:59,553 Şimdi acele edin. 204 00:14:59,553 --> 00:15:00,520 Özür dilerim, özür dilerim. 205 00:15:00,520 --> 00:15:01,314 Mümkün olduğu kadar buraya gelin 206 00:15:01,314 --> 00:15:02,556 ama lütfen yakında. 207 00:15:02,556 --> 00:15:03,868 Tamam, tamam Yakında görüşürüz. 208 00:15:04,904 --> 00:15:07,734 [yumuşak rock müzik] 209 00:15:56,541 --> 00:15:59,061 - Seni gerçekten takdir ediyorum üçü sabahını adadı 210 00:15:59,061 --> 00:16:00,028 yardım etmek için. 211 00:16:01,167 --> 00:16:04,515 Daha önce yapacak çok şey var Pazar günü büyük açılış 212 00:16:04,515 --> 00:16:06,206 ve çok az zaman. 213 00:16:06,206 --> 00:16:07,759 Şimdi, ilk önce ilk şeyler. 214 00:16:07,759 --> 00:16:11,142 Sheri, durumu bildirdin mi? zamanla ilgili gazete? 215 00:16:12,074 --> 00:16:13,317 - Evet efendim. 216 00:16:13,317 --> 00:16:14,594 Basın burada olacak yaklaşık 30 dakika erken. 217 00:16:14,594 --> 00:16:15,422 - Müthiş. 218 00:16:16,596 --> 00:16:20,082 Eric, izinler ne durumda? 219 00:16:20,082 --> 00:16:21,808 - Belediye başkanı burada olacak yarın imzayı atacağız. 220 00:16:21,808 --> 00:16:23,085 Bundan sonra hepimiz iyi olacağız. 221 00:16:23,085 --> 00:16:24,397 - [Robert] Mükemmel. 222 00:16:24,397 --> 00:16:26,019 - Ne yapardın? benden hoşlanır mısınız efendim? 223 00:16:26,019 --> 00:16:28,608 - Beni takip etmeni istiyorum. 224 00:16:28,608 --> 00:16:31,197 sana bir tane vereceğim arazi turu 225 00:16:31,197 --> 00:16:33,440 ve bir gün bu olacak hepsi senin olsun, biliyor musun? 226 00:16:35,373 --> 00:16:39,412 Ve siz ikiniz, şunu sorardım temizliği sen yapacaksın 227 00:16:39,412 --> 00:16:43,312 paspaslamayı bitirmemiz gerekiyor 228 00:16:43,312 --> 00:16:45,521 ve masa örtüleri. 229 00:16:45,521 --> 00:16:46,626 Geri döneceğim 230 00:16:48,731 --> 00:16:50,285 yaklaşık bir saat içinde 231 00:16:50,285 --> 00:16:52,183 ve biz geçeceğiz Pazar günü planı. 232 00:16:53,874 --> 00:16:54,979 Beni takip et evlat. 233 00:16:58,879 --> 00:17:00,019 - Biliyorum dostum. 234 00:17:00,019 --> 00:17:01,537 Bu çılgınca ne o pilicin başına geldi. 235 00:17:01,537 --> 00:17:03,953 - Sizce olabilir mi? bunu yapan bir köpekbalığı mıydı? 236 00:17:03,953 --> 00:17:05,093 - Dostum, bundan hiç şüphem yok. 237 00:17:05,093 --> 00:17:06,508 Dostum, bu plaj o kadar ıssız ki, 238 00:17:06,508 --> 00:17:07,957 sanki her şey mümkünmüş gibi. 239 00:17:07,957 --> 00:17:09,235 şaşırmazdım eğer bir köpekbalığı onu ısırırsa. 240 00:17:09,235 --> 00:17:10,374 Muhtemelen sinirlenmişti. 241 00:17:10,374 --> 00:17:12,238 - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 242 00:17:12,238 --> 00:17:13,170 - Evet, yani. 243 00:17:13,170 --> 00:17:15,172 Dinle, burası Oceanside. 244 00:17:15,172 --> 00:17:16,656 Bu burada olmayacak. 245 00:17:16,656 --> 00:17:18,278 Newport Beach'te bitmişti. 246 00:17:18,278 --> 00:17:20,280 Demek istediğim, hiçbir zaman hiçbir şey burada oluyor. 247 00:17:20,280 --> 00:17:21,626 - Muhtemelen haklısın dostum. 248 00:17:21,626 --> 00:17:23,456 Muhtemelen haklısın. 249 00:17:23,456 --> 00:17:26,562 [yumuşak hip hop müziği] 250 00:17:32,361 --> 00:17:34,708 [yumuşak rock müzik] 251 00:17:34,708 --> 00:17:36,262 - Merhaba güzelim. 252 00:17:36,262 --> 00:17:37,884 - MERHABA. 253 00:17:37,884 --> 00:17:39,334 Geç kaldığım için çok üzgünüm. 254 00:17:39,334 --> 00:17:40,818 Son dakikada bir müşterim vardı 255 00:17:40,818 --> 00:17:43,441 ve beni aldı sonsuza dek hazırlanmak için. 256 00:17:43,441 --> 00:17:44,546 - Beklemeye değersin. 257 00:17:47,445 --> 00:17:48,274 - Biliyordum. 258 00:17:49,240 --> 00:17:51,311 Bu şu yan sürtük Rebecca. 259 00:17:51,311 --> 00:17:53,693 - O kız seni aldattı mı? 260 00:17:53,693 --> 00:17:55,557 - Bu o. 261 00:17:55,557 --> 00:17:56,834 Ama her şey yolunda. 262 00:17:56,834 --> 00:17:58,077 Karma tam bir kaltak 263 00:17:58,077 --> 00:17:59,561 ve kahkülleri kızarmış puding. 264 00:18:00,907 --> 00:18:02,081 Mükemmel bir planım var. 265 00:18:03,220 --> 00:18:05,394 - Peki bana anlat bu müşterin. 266 00:18:05,394 --> 00:18:06,326 - Hayır, artık iş yok. 267 00:18:06,326 --> 00:18:08,466 Bugün işim bitti. 268 00:18:08,466 --> 00:18:10,468 Söyle bana, sabahın nasıldı? 269 00:18:10,468 --> 00:18:12,367 - Şimdiye kadar, çok iyi. 270 00:18:12,367 --> 00:18:13,299 Cesedi duydun mu? 271 00:18:13,299 --> 00:18:14,921 Newport Plajı'na mı karaya çıktı? 272 00:18:14,921 --> 00:18:17,510 - Hayır, hiçbir şey duymadım. 273 00:18:17,510 --> 00:18:18,338 - Gerçekten mi? 274 00:18:18,338 --> 00:18:19,581 - Gerçekten mi. 275 00:18:19,581 --> 00:18:20,823 - Bazıları diyor ki bu bir seri katil. 276 00:18:20,823 --> 00:18:22,584 Onun bir köpekbalığı olduğuna bahse girerim. 277 00:18:22,584 --> 00:18:24,103 - Köpekbalığı mı? 278 00:18:24,103 --> 00:18:25,104 Neden böyle düşünüyorsun? 279 00:18:25,104 --> 00:18:26,760 - Cesedi parçalanmış halde buldular. 280 00:18:28,141 --> 00:18:30,109 Doğru, arkadaşı bu olduğunda uyuyordu. 281 00:18:30,109 --> 00:18:31,317 - Tamam aşkım. 282 00:18:31,317 --> 00:18:32,249 - Eğer bir seri katil varsa, 283 00:18:32,249 --> 00:18:33,526 neden onu hayatta bıraktın? 284 00:18:33,526 --> 00:18:35,528 ve onlar, neden koydular? Sığ sudaki ceset, 285 00:18:35,528 --> 00:18:36,770 hemen bulundu. 286 00:18:38,082 --> 00:18:39,463 - İyi bir nokta. 287 00:18:39,463 --> 00:18:41,050 Ama eğer bu bir köpekbalığıysa, 288 00:18:41,050 --> 00:18:43,605 umarım kalır buradan uzakta 289 00:18:43,605 --> 00:18:45,296 çünkü bu geçirdiğimiz hafta sonu 290 00:18:45,296 --> 00:18:47,919 o büyük bin tatil köyünün açılışı 291 00:18:47,919 --> 00:18:50,922 sahilde ve, bekle dahası var 292 00:18:52,234 --> 00:18:56,135 Bedava patlamış mısır olduğunu duydum bütün gece boyunca karides. 293 00:18:57,619 --> 00:18:58,758 Gidiyoruz, değil mi? 294 00:18:58,758 --> 00:19:01,105 - Evet, sahibi babam. 295 00:19:01,105 --> 00:19:02,417 - Mümkün değil? 296 00:19:02,417 --> 00:19:03,797 Hiç bir fikrim yoktu. 297 00:19:03,797 --> 00:19:06,869 - Evet, bir nevi büyük düşüş. 298 00:19:08,008 --> 00:19:10,632 Annemi aldattı o ölmeden önce. 299 00:19:10,632 --> 00:19:11,874 Yani konuşmuyoruz. 300 00:19:11,874 --> 00:19:13,566 küçük kardeşim hala onunla konuşuyor. 301 00:19:15,464 --> 00:19:16,776 - İnsanlar hata yapar. 302 00:19:17,708 --> 00:19:18,847 Ve o senin baban. 303 00:19:20,262 --> 00:19:23,369 sen öyle düşünmüyor musun belki onunla konuşabilir miyiz? 304 00:19:23,369 --> 00:19:25,440 Ne zamandır yapmadın? onunla konuşuyor muydun? 305 00:19:26,579 --> 00:19:28,581 - Kavgadan beri yaklaşık üç yıl önce. 306 00:19:28,581 --> 00:19:31,273 - Peki sence iyi bir şey değil mi? konuşma düzgün mü? 307 00:19:33,620 --> 00:19:34,794 Ne? 308 00:19:34,794 --> 00:19:36,727 - nesin sen bana yapmaya mı çalışıyorsun? 309 00:19:36,727 --> 00:19:37,969 - Hiç bir şey. 310 00:19:37,969 --> 00:19:41,007 Ben sadece herkesin ebeveynlerine ihtiyacı var. 311 00:19:42,629 --> 00:19:44,700 Annem ve babam hâlâ Bulgaristan'da 312 00:19:46,150 --> 00:19:48,980 ve her şeyi yapardım şu anda onlarla birlikte olmak. 313 00:19:48,980 --> 00:19:51,983 Baban yaşıyor yolun hemen aşağısında 314 00:19:51,983 --> 00:19:53,709 ve onunla konuşmuyorsun bile. 315 00:19:55,159 --> 00:19:57,541 sizce de zamanı gelmedi mi affedin ve unutun, belki? 316 00:19:59,232 --> 00:20:00,337 - Belki demek istiyorum. 317 00:20:01,200 --> 00:20:02,511 Sen babamı tanımıyorsun bile. 318 00:20:03,340 --> 00:20:04,893 Gerçek bir oyuncu olabilir. 319 00:20:04,893 --> 00:20:07,482 Ayrıca, onu sanmıyorum annemden hiç özür dilemedim. 320 00:20:07,482 --> 00:20:08,724 - Bu yüzden? 321 00:20:08,724 --> 00:20:10,278 Sen daha büyük adam ol ve onu affediyorsun. 322 00:20:11,934 --> 00:20:15,006 Ayrıca gerçekten istiyorum patlamış mısır karidesi. 323 00:20:17,077 --> 00:20:20,080 - Yapamayacağımı biliyorsun o yüze diren. 324 00:20:22,393 --> 00:20:25,224 [yumuşak rock müzik] 325 00:20:29,745 --> 00:20:30,953 - İşte bu kadar hanımlar, hadi. 326 00:20:31,816 --> 00:20:33,024 İşte bu. 327 00:20:33,024 --> 00:20:34,509 ben buyum oradan bahsediyoruz. 328 00:20:34,509 --> 00:20:37,581 Kamerayı çalıştır, yapacaksın benim için bu kamerayı kır. 329 00:20:37,581 --> 00:20:39,341 Ah evet, babana ver ne istiyor. 330 00:20:39,341 --> 00:20:41,240 Babana istediğini ver istiyor, bu kadar. 331 00:20:41,240 --> 00:20:42,551 Ah evet. 332 00:20:42,551 --> 00:20:43,932 Kocaman gülümsüyor, kocaman gülümsüyor. 333 00:20:44,898 --> 00:20:46,659 İşte bu, işte bu. 334 00:20:46,659 --> 00:20:47,487 İşte bu. 335 00:20:47,487 --> 00:20:48,350 Sana şunu söyleyeyim. 336 00:20:49,800 --> 00:20:51,111 Bu çok fazla. 337 00:20:51,111 --> 00:20:52,527 Çok fazla hanımlar. 338 00:20:52,527 --> 00:20:54,253 Aman Tanrım, aman Tanrım. 339 00:20:54,253 --> 00:20:55,737 Bu harika bir şey. 340 00:20:55,737 --> 00:20:57,152 Harika şeyler. 341 00:20:57,152 --> 00:20:58,498 Annem görene kadar bekle. 342 00:21:01,052 --> 00:21:01,881 Vay canına. 343 00:21:03,192 --> 00:21:04,849 Ah evet, evet, evet. 344 00:21:04,849 --> 00:21:05,678 İşte bu, işte bu. 345 00:21:05,678 --> 00:21:06,679 Gülümse bebeğim, gülümse. 346 00:21:06,679 --> 00:21:08,405 Ah, mesele bu. 347 00:21:08,405 --> 00:21:11,097 Mükemmel, mükemmel, mükemmel. 348 00:21:11,097 --> 00:21:12,512 Mükemmel! 349 00:21:12,512 --> 00:21:13,513 Güzel. 350 00:21:13,513 --> 00:21:15,308 Bekle, bekle, bekle. 351 00:21:15,308 --> 00:21:16,827 Yeni pil almam lazım. 352 00:21:16,827 --> 00:21:18,449 Beş dakikanızı alır tamam mı hanımlar. 353 00:21:18,449 --> 00:21:21,901 [gergin elektronik müzik] 354 00:21:24,731 --> 00:21:26,043 Tamam, kamerayı aldım. 355 00:21:26,043 --> 00:21:27,320 Şu paraya ne dersin? 356 00:21:30,047 --> 00:21:30,841 İşte buyurun. 357 00:21:32,221 --> 00:21:33,844 Mükemmel, mükemmel. 358 00:21:34,707 --> 00:21:36,225 - Bana biraz zaman ver. 359 00:21:40,195 --> 00:21:41,161 - Hava oldukça sıcak olmaya başladı. 360 00:21:41,161 --> 00:21:42,646 Suda çekim yapmaya gidebilir miyiz? 361 00:21:43,957 --> 00:21:45,890 - Evet, aşağıdayım ıslanmak için. 362 00:21:45,890 --> 00:21:47,513 Hadi gidelim bebeğim. 363 00:21:47,513 --> 00:21:50,447 [tezahürat] 364 00:21:50,447 --> 00:21:52,138 Seni anladım, seni yakaladım. 365 00:21:52,138 --> 00:21:52,932 Anladım. 366 00:21:57,454 --> 00:21:59,697 [gülüyor] 367 00:22:03,632 --> 00:22:06,877 Ah evet, işte bu bahsediyorum. 368 00:22:12,192 --> 00:22:14,436 Onu sevmek, onu sevmek, onu sevmek. 369 00:22:14,436 --> 00:22:15,299 Evet. 370 00:22:26,966 --> 00:22:29,037 - Bir şey bana dokundu. 371 00:22:29,037 --> 00:22:29,969 - Bir şeyler olacak bacağına dokunuyorsan 372 00:22:29,969 --> 00:22:30,901 bir saniye içinde tatlım, 373 00:22:30,901 --> 00:22:32,109 ne dediğimi biliyor musun? 374 00:22:32,109 --> 00:22:32,937 [gülüyor] 375 00:22:32,937 --> 00:22:33,869 Haydi. 376 00:22:33,869 --> 00:22:35,388 Sorun değil, hadi gidelim. 377 00:22:35,388 --> 00:22:37,148 Vay, güzel şeyler var. 378 00:22:37,148 --> 00:22:40,738 [gergin enstrümantal müzik] 379 00:22:56,858 --> 00:22:58,687 [bağırır] 380 00:22:58,687 --> 00:22:59,481 Ah evet. 381 00:23:01,034 --> 00:23:03,451 - Burada bir şey var. 382 00:23:03,451 --> 00:23:05,004 - Yapma. 383 00:23:05,004 --> 00:23:05,936 Muhtemelen sadece bir okuldur. 384 00:23:05,936 --> 00:23:07,247 Küçük yavru balık falan. 385 00:23:07,247 --> 00:23:08,594 Taş ocağının hemen yanındasın. 386 00:23:08,594 --> 00:23:10,389 Haydi, ağlamayı bırak. 387 00:23:10,389 --> 00:23:11,873 Bana biraz eşya ver. 388 00:23:11,873 --> 00:23:13,357 Hadi gidelim. 389 00:23:13,357 --> 00:23:14,979 İşte bu, işte bu. 390 00:23:14,979 --> 00:23:15,980 Ben de bundan bahsediyorum. 391 00:23:15,980 --> 00:23:16,809 [bağırarak] 392 00:23:16,809 --> 00:23:18,258 Bekle. 393 00:23:18,258 --> 00:23:19,432 Orada ne yapıyorsun? 394 00:23:19,432 --> 00:23:20,364 Merhaba Alana. 395 00:23:22,401 --> 00:23:24,403 Alana, neredesin? 396 00:23:25,645 --> 00:23:26,543 - Şimdi ne olacak? 397 00:23:29,960 --> 00:23:32,928 - İşte buradayız partiyi kuracağım. 398 00:23:32,928 --> 00:23:36,173 Bunun için kiraya verilebilir konferanslar, ziyafetler, 399 00:23:36,173 --> 00:23:37,933 Bingo gecesini bile cehenneme çevireceğim. 400 00:23:37,933 --> 00:23:40,453 sürece umurumda değil çünkü ön ödeme yapıyorlar. 401 00:23:40,453 --> 00:23:41,661 [gülüyor] 402 00:23:41,661 --> 00:23:42,351 - Yapacağımızı mı sanıyorsun? iyi bir sonuç elde etmek 403 00:23:42,351 --> 00:23:43,525 açılış için mi? 404 00:23:43,525 --> 00:23:45,665 - Ah evet, öyleyim yapacağımızdan eminiz. 405 00:23:45,665 --> 00:23:46,908 Mükemmel bir konum 406 00:23:48,012 --> 00:23:51,602 ve tek rakibimiz Ekşi Kedi. 407 00:23:51,602 --> 00:23:53,777 Yani elimizde fazla bir şey yok orada endişelenmek. 408 00:23:55,710 --> 00:23:56,573 - Sence annem izliyor mu? 409 00:24:00,611 --> 00:24:02,164 - Eminim öyledir, evlat. 410 00:24:09,378 --> 00:24:12,209 [alçak gerilimli müzik] 411 00:24:14,280 --> 00:24:18,111 [arka planda çığlık atan adam] 412 00:24:20,459 --> 00:24:23,323 [alçak gerilimli müzik] 413 00:24:27,500 --> 00:24:28,363 - [Elektronik Ses] Lütfen. 414 00:24:28,363 --> 00:24:29,813 Hiçbir şey görmedim. 415 00:24:29,813 --> 00:24:32,609 - Yalnızca diş izleri açıkça belirtin. 416 00:24:32,609 --> 00:24:35,819 Açıkçası bu değil bir seri katilin işi. 417 00:24:35,819 --> 00:24:38,235 Artık köpekbalıkları nadiren kışkırtılmadıkça saldırı 418 00:24:38,235 --> 00:24:40,858 ve genellikle 100 kıyıdan ayaklar. 419 00:24:40,858 --> 00:24:42,895 Ama unutmayın, köpekbalığı bunu yapar 420 00:24:42,895 --> 00:24:45,104 bu bir koruma aracıdır. 421 00:24:45,104 --> 00:24:48,314 Şimdi yeni bir çalışma ortaya çıktı bunu her insan için 422 00:24:48,314 --> 00:24:51,455 köpekbalığı tarafından öldürüldü, iki milyon köpekbalığı 423 00:24:51,455 --> 00:24:53,319 insanlar tarafından öldürülüyor. 424 00:24:53,319 --> 00:24:55,148 Peki bu nasıl biraz perspektif? 425 00:24:56,322 --> 00:24:58,566 - Cali güneşinde eğleniyor musun? 426 00:24:58,566 --> 00:25:00,153 Köpekbalığı Yakıtı. 427 00:25:00,153 --> 00:25:02,466 Beni almaya ihtiyacım var ve Şansınızın kalmadığını mı hissediyorsunuz? 428 00:25:02,466 --> 00:25:03,881 Köpekbalığı Yakıtı. 429 00:25:03,881 --> 00:25:05,504 Geride kalmayın. 430 00:25:05,504 --> 00:25:07,126 İşte başka bir geri sarma. 431 00:25:08,645 --> 00:25:10,336 Köpekbalığı Yakıtı. 432 00:25:10,336 --> 00:25:11,510 Bu bir sıçrama. 433 00:25:13,097 --> 00:25:14,374 - [Spiker] Köpekbalığı Yakıtı. 434 00:25:14,374 --> 00:25:16,480 Şimdi WinLo'da mevcut Bakkallar ve Charlie'ler. 435 00:25:20,691 --> 00:25:23,107 [yumuşak müzik] 436 00:26:25,307 --> 00:26:28,138 [alçak gerilimli müzik] 437 00:26:46,881 --> 00:26:48,572 - Başka bir kurban. 438 00:26:48,572 --> 00:26:50,194 Bu sefer Long Beach'te. 439 00:26:50,194 --> 00:26:52,231 Süper model Alana Evans katılıyordu 440 00:26:52,231 --> 00:26:53,715 bir fotoğraf çekiminde dün sahilde 441 00:26:53,715 --> 00:26:55,510 o olmadan önce suda saldırıya uğradı 442 00:26:55,510 --> 00:26:58,755 uzmanların şu anda ne durumda olduğu köpekbalığı olduğunu doğruluyor. 443 00:26:58,755 --> 00:27:00,619 Yetkililer buna inanıyor münferit bir olay olsun, 444 00:27:00,619 --> 00:27:02,759 ancak o plaj kapalı kalacak 445 00:27:02,759 --> 00:27:05,382 hafta sonuna kadar soruşturma tamamlandı. 446 00:27:05,382 --> 00:27:07,142 Şimdi turistler ve siz oradaki yerliler 447 00:27:07,142 --> 00:27:09,489 zevk almaya teşvik edilir birçok plajımızdan biri 448 00:27:09,489 --> 00:27:11,388 Güney Kaliforniya'da bu tatil hafta sonu, 449 00:27:11,388 --> 00:27:12,769 güzel Oceanside gibi. 450 00:27:12,769 --> 00:27:14,184 Bu kutlama büyük açılış 451 00:27:14,184 --> 00:27:15,392 Regata tatil köyünün 452 00:27:15,392 --> 00:27:17,014 ve her zamanki gibi biz sizi güncel tutacak 453 00:27:17,014 --> 00:27:18,878 burada, WKIL LA'da, 454 00:27:18,878 --> 00:27:19,879 ama bu arada 455 00:27:19,879 --> 00:27:21,122 hadi bu partiyi başlatalım 456 00:27:21,122 --> 00:27:24,297 yeni bir single ile Çeklerden. 457 00:27:24,297 --> 00:27:27,680 [iyimser lo fi pop müzik] 458 00:27:37,690 --> 00:27:42,695 ♪ Burada hissederek oturuyorum bir kurban gibi ♪ 459 00:27:44,559 --> 00:27:45,629 ♪ Nasıl bileyim 460 00:27:45,629 --> 00:27:50,634 ♪ Onunla birlikte olacağını 461 00:27:51,808 --> 00:27:56,053 ♪ Hala dalga geçiyorum ve kıvran ve merak et ♪ 462 00:27:58,435 --> 00:28:03,371 ♪ Eğer öyleyse başkasının sevgilisi ♪ 463 00:28:05,511 --> 00:28:10,516 ♪ Cindy aklımda 464 00:28:12,967 --> 00:28:17,972 ♪ Cindy aklımda 465 00:28:19,939 --> 00:28:23,046 ♪ O halde gidip onu görmeye çalışmalıyım 466 00:28:23,046 --> 00:28:26,843 ♪ Vay be 467 00:28:26,843 --> 00:28:27,878 ♪ Sokakları durdurun 468 00:28:27,878 --> 00:28:31,640 ♪ Gerçekten orada olabilirler 469 00:28:33,919 --> 00:28:34,920 - Aman Tanrım! 470 00:28:38,786 --> 00:28:40,442 - Bu adam teşhirci mi? 471 00:28:40,442 --> 00:28:41,892 - Bilmiyorum dostum. 472 00:28:41,892 --> 00:28:44,688 - Dostum, bunu orada duydun mu? başka bir köpekbalığı saldırısı mı vardı? 473 00:28:44,688 --> 00:28:46,690 - Long Beach'te dostum. 474 00:28:46,690 --> 00:28:48,174 - Peki öyle mi düşünüyorsun? aynı köpekbalığıydı 475 00:28:48,174 --> 00:28:49,486 ya da olabileceğini mi düşünüyorsun farklı bir köpekbalığı gibi ol 476 00:28:49,486 --> 00:28:51,005 ya da belki köpekbalıkları ekipler halinde çalışmak, 477 00:28:51,005 --> 00:28:52,523 bilirsin, sanki bütün köpekbalığı ekibi. 478 00:28:52,523 --> 00:28:53,732 Çılgın, katil köpekbalıkları. 479 00:28:53,732 --> 00:28:55,354 - Bu öyle saçma sapan bir şey değil. 480 00:28:55,354 --> 00:28:57,425 Bu süpermodel mi? adı ne 481 00:28:57,425 --> 00:28:59,496 Demek istediğim o muhtemelen suyun dışında, 482 00:28:59,496 --> 00:29:01,222 sahtesini çırparak her yerde göğüsler 483 00:29:01,222 --> 00:29:02,982 ve köpekbalığı var korktu ve onu ısırdı. 484 00:29:02,982 --> 00:29:04,225 - Bilmiyorum dostum. 485 00:29:04,225 --> 00:29:05,467 Tek bildiğim sensin beni yakalayamayacaksın 486 00:29:05,467 --> 00:29:06,986 bununla dışarı çıkmak yakın zamanda su. 487 00:29:06,986 --> 00:29:08,677 görmek istediğini biliyorum gömleğimi çıkaracağım 488 00:29:08,677 --> 00:29:10,438 ve gevşek mooblarımı gör 489 00:29:10,438 --> 00:29:11,715 ama sen onu görmeyeceksin, 490 00:29:11,715 --> 00:29:12,889 onu görmeyeceksin 491 00:29:12,889 --> 00:29:14,166 ve ben de, yapmıyorum iyi bronzlaşın. 492 00:29:19,171 --> 00:29:19,999 - Ah. 493 00:29:21,173 --> 00:29:23,762 Ne hoş bir sürpriz bugün seni burada görmek için. 494 00:29:23,762 --> 00:29:24,590 - Hı hı. 495 00:29:24,590 --> 00:29:26,350 Görünüşe göre sadece ben varım. 496 00:29:26,350 --> 00:29:29,595 Çocuklar almaya karar verdiler yarından önce küçük bir mola. 497 00:29:29,595 --> 00:29:30,423 - Ah. 498 00:29:32,736 --> 00:29:33,564 Ah. 499 00:29:34,703 --> 00:29:37,327 Belki de yapabilirdik biraz yalnız zaman. 500 00:29:41,020 --> 00:29:43,471 [boğucu caz müziği] 501 00:29:43,471 --> 00:29:46,301 [yumuşak rock müzik] 502 00:29:49,132 --> 00:29:50,236 - Merhaba. 503 00:29:50,236 --> 00:29:51,065 - MERHABA. 504 00:29:52,031 --> 00:29:54,344 Ne hoş bir sürpriz. 505 00:29:54,344 --> 00:29:56,001 - Planların var bugün öğle yemeği için mi? 506 00:29:56,001 --> 00:29:57,347 - Hayır. 507 00:29:57,347 --> 00:29:59,625 - Ekşi düşünüyordum İskeleye doğru ilerleyin. 508 00:29:59,625 --> 00:30:00,419 - Kulağa harika geliyor. 509 00:30:00,419 --> 00:30:01,247 İçeri gelin. 510 00:30:02,835 --> 00:30:04,595 - Çok güzel görünüyorsun. 511 00:30:04,595 --> 00:30:05,424 - Teşekkür ederim. 512 00:30:05,424 --> 00:30:07,219 - Rica ederim. 513 00:30:07,219 --> 00:30:08,220 - Hadi oturalım. 514 00:30:09,980 --> 00:30:11,154 - Mükemmel. 515 00:30:11,154 --> 00:30:12,603 Bugün o gün. 516 00:30:12,603 --> 00:30:13,777 O kaltak benim. 517 00:30:16,400 --> 00:30:19,818 [gergin elektronik müzik] 518 00:30:28,067 --> 00:30:30,794 [ağır rock müzik] 519 00:30:30,794 --> 00:30:33,452 [dalgalar yuvarlanıyor] 520 00:30:39,251 --> 00:30:42,668 [gergin elektronik müzik] 521 00:30:49,261 --> 00:30:52,057 [yumuşak rock müzik] 522 00:31:01,411 --> 00:31:02,412 - Ne düşünüyorsun? 523 00:31:03,931 --> 00:31:05,242 - Bence bu çok açık. 524 00:31:05,242 --> 00:31:06,865 Bana köpekbalığı ısırığı gibi geldi. 525 00:31:08,107 --> 00:31:09,557 - Merhaba, ben Dr. Juke Westwind. 526 00:31:09,557 --> 00:31:11,145 Yardımına ihtiyacım olacak. 527 00:31:11,145 --> 00:31:12,974 takip ediyordum son dört köpekbalığı saldırısı 528 00:31:12,974 --> 00:31:15,874 bölgede ve bir şey eklenmiyor. 529 00:31:15,874 --> 00:31:17,013 - Ne demek istiyorsun? 530 00:31:17,013 --> 00:31:18,290 - Dedektifler öyle düşünüyor gibi görünüyor 531 00:31:18,290 --> 00:31:19,739 bu bir kişinin işi tek allık köpekbalığı 532 00:31:19,739 --> 00:31:21,983 ama bundan emin değilim. 533 00:31:21,983 --> 00:31:22,881 Haritan var mı? 534 00:31:33,408 --> 00:31:36,342 Şimdi ilk saldırı birkaç gün önce Tijuana'da. 535 00:31:36,342 --> 00:31:38,482 Bunu takiben Newport Beach'te 536 00:31:38,482 --> 00:31:41,244 ve sonra daha dün, Long Beach'te bir tane daha. 537 00:31:41,244 --> 00:31:42,486 - Neyi ima ediyorsun? 538 00:31:43,694 --> 00:31:45,800 - sanmıyorum sadece bir köpekbalığı var. 539 00:31:45,800 --> 00:31:47,181 Demek istediğim, bu uzun bir süre herhangi bir balık için mesafe 540 00:31:47,181 --> 00:31:49,148 açık bir yol olmadan seyahat etmek. 541 00:31:50,011 --> 00:31:51,702 - Haklı olduğu bir nokta var. 542 00:31:51,702 --> 00:31:54,602 - Ama neden birkaçı köpekbalıkları aynı anda mı saldırıyor? 543 00:31:54,602 --> 00:31:55,948 - Bilmiyorum, bu neden yardımına ihtiyacım var? 544 00:31:55,948 --> 00:31:58,917 yani ama olabilir mi mümkün olabilir, 545 00:31:58,917 --> 00:32:03,162 bir nedenden dolayı onlar mafya zihniyeti oluşturmak 546 00:32:03,162 --> 00:32:05,751 ve çeşitli şekillerde saldırıyor her yer aynı anda mı? 547 00:32:06,890 --> 00:32:09,997 - Köpekbalıkları işleyemez düşünceler bu şekilde. 548 00:32:09,997 --> 00:32:13,241 Ancak bazı uzmanlar ESP'ye sahip olduklarına inanıyorum 549 00:32:13,241 --> 00:32:15,450 ve bunu şunun için kullanabilirim: birbirimizle iletişim kurmak 550 00:32:15,450 --> 00:32:16,935 geniş mesafeler boyunca. 551 00:32:18,074 --> 00:32:19,730 - Köpekler ve kediler bunu her zaman yap 552 00:32:19,730 --> 00:32:22,250 onların yolunu bulmak için eğer kaybolurlarsa. 553 00:32:22,250 --> 00:32:23,942 gittiğim bir kız olan lise 554 00:32:23,942 --> 00:32:26,289 evcil kedisini kaybetti Bir hareket sırasında kabarık 555 00:32:26,289 --> 00:32:27,911 ve yeni evine göründü 556 00:32:27,911 --> 00:32:30,879 100 milden fazla uzakta bir hafta sonra gibi. 557 00:32:34,193 --> 00:32:35,125 Bu doğru. 558 00:32:37,472 --> 00:32:39,958 - Herhangi bir kanıtınız varsa bu saldırılardan, 559 00:32:39,958 --> 00:32:41,442 bazı testler yapmayı deneyebiliriz 560 00:32:41,442 --> 00:32:44,100 ve köpekbalığı DNA'sı olup olmadığına bakın Kurbanlar arasındaki maçlar. 561 00:32:45,480 --> 00:32:46,723 - olup olmadığını bilmiyorum bu mümkün olabilir 562 00:32:46,723 --> 00:32:49,174 ama konuşmayı deneyebilirim yerel yetkililer. 563 00:32:49,174 --> 00:32:50,934 - İyi şanslar bu hafta sonu. 564 00:32:50,934 --> 00:32:53,972 Bütün polisler aşağıda Bu tatil haftasonunda okyanus kenarı. 565 00:32:53,972 --> 00:32:55,766 Yarın yeni bir tesis açılıyor 566 00:32:55,766 --> 00:32:58,424 ve herkes orada olacak. 567 00:32:58,424 --> 00:33:00,116 - Yarın açılamazlar. 568 00:33:00,116 --> 00:33:02,014 Çok şey koyabilirler hayatları tehlikede. 569 00:33:03,740 --> 00:33:05,673 - Aşağı inmeyi deneyebilirsin 570 00:33:05,673 --> 00:33:08,055 ve Robert'la konuşuyorum bugün tatil yerinde. 571 00:33:08,055 --> 00:33:09,504 Eminim orada hazırlık yapıyordur. 572 00:33:10,712 --> 00:33:12,404 - Bu olabilir son umudum ol. 573 00:33:16,891 --> 00:33:19,549 - Çok heyecanlıyım yarın açılıyor. 574 00:33:19,549 --> 00:33:21,033 Bekleyemiyorum. 575 00:33:21,033 --> 00:33:21,896 Evet. 576 00:33:23,139 --> 00:33:25,313 Ne, sorun ne? 577 00:33:25,313 --> 00:33:28,109 - Sanırım birisi orada yaralandı. 578 00:33:28,109 --> 00:33:29,283 - Köpekbalıklarına dikkat edin. 579 00:33:29,283 --> 00:33:30,111 [çığlık atar] 580 00:33:30,111 --> 00:33:30,974 [kadın gülüyor] 581 00:33:30,974 --> 00:33:33,735 [su sıçratıyor] 582 00:33:33,735 --> 00:33:36,117 - Ne oluyor? senin sorunun mu var? 583 00:33:36,117 --> 00:33:38,188 Ne olursa olsun sen beni geri alamıyorsun 584 00:33:38,188 --> 00:33:40,432 [gülüyor] 585 00:33:44,781 --> 00:33:46,748 - Onu örtbas etmeliyiz. 586 00:33:46,748 --> 00:33:47,611 Ah hayır, hayır. 587 00:33:49,268 --> 00:33:51,546 Beni bırakma oğlum. 588 00:33:51,546 --> 00:33:53,031 Aman tanrım. 589 00:33:53,031 --> 00:33:54,515 - Haydi, DD. 590 00:33:54,515 --> 00:33:55,343 Hadi gidelim. 591 00:33:56,517 --> 00:33:57,759 - Biliyor musun? 592 00:33:57,759 --> 00:33:58,795 Bunu alacağım köpekbalığı. 593 00:33:58,795 --> 00:34:00,555 Buna güvenebilirsin. 594 00:34:02,454 --> 00:34:05,146 - Hadi ama yapacak bir şey yok buraya bakın, tamam. 595 00:34:05,146 --> 00:34:06,009 Hadi gidelim. 596 00:34:07,045 --> 00:34:09,875 [yumuşak rock müzik] 597 00:35:25,123 --> 00:35:27,711 [telefon çalıyor] 598 00:35:27,711 --> 00:35:28,643 - Selam. 599 00:35:28,643 --> 00:35:30,024 - [Telefon] Evet, nedir o? 600 00:35:31,163 --> 00:35:33,407 - Hey, hâlâ öyle misin? o tekne var mı? 601 00:35:33,407 --> 00:35:36,237 [yumuşak rock müzik] 602 00:35:39,999 --> 00:35:42,209 - Az önce olanlar için özür dilerim. 603 00:35:43,417 --> 00:35:45,212 Franquita gerçek olabilir bazen kıskanç kaltak. 604 00:35:47,973 --> 00:35:48,801 - Hey. 605 00:35:49,906 --> 00:35:51,528 konuşmayalım şu anda onun hakkında. 606 00:35:56,223 --> 00:35:57,085 - Ah bebeğim. 607 00:36:09,926 --> 00:36:12,308 [rock müzik] 608 00:36:14,482 --> 00:36:16,001 - Bunu yapmak istediğinden emin misin? 609 00:36:16,001 --> 00:36:18,417 - Someones gotta stop this thing. 610 00:36:18,417 --> 00:36:20,868 [rock müzik] 611 00:36:34,226 --> 00:36:37,781 Yani gerçekten bunu yapacağımızı mı düşünüyorsun? Bu piçi burada buldun mu? 612 00:36:37,781 --> 00:36:39,404 - Bence en iyi şansımız bu. 613 00:36:39,404 --> 00:36:41,164 Köpekbalıkları beslenmek için bu bölgeye geliyor 614 00:36:41,164 --> 00:36:42,303 once the sun goes down. 615 00:36:43,649 --> 00:36:44,995 - Neydi o? 616 00:36:46,134 --> 00:36:48,413 - Settle down, that could of been anything. 617 00:36:48,413 --> 00:36:49,690 - There have been a vatozlar okulu 618 00:36:49,690 --> 00:36:50,967 around this parts yılın bu zamanı. 619 00:36:50,967 --> 00:36:52,244 - No, that felt big. 620 00:36:55,351 --> 00:36:56,800 It's him, I know it. 621 00:36:56,800 --> 00:36:57,629 [silah sesleri] 622 00:36:57,629 --> 00:36:59,044 - Hold your fire. 623 00:36:59,044 --> 00:37:00,252 Patlatmanı istemiyorum a hole in my boat. 624 00:37:01,978 --> 00:37:03,600 Mikey, go check it out. 625 00:37:03,600 --> 00:37:05,015 - I got it, baby. 626 00:37:06,396 --> 00:37:07,742 Hiçbir şey görmüyorum. 627 00:37:09,227 --> 00:37:11,263 [rock müzik] 628 00:37:11,263 --> 00:37:12,368 - Mike, seni kahrolası aptal. 629 00:37:14,887 --> 00:37:15,923 Köpekbalığı, köpekbalığı, Mike, 630 00:37:15,923 --> 00:37:17,856 kıçını sudan çıkar. 631 00:37:17,856 --> 00:37:18,684 Köpekbalığı, köpekbalığı, hadi. - Kahretsin. 632 00:37:18,684 --> 00:37:19,513 - Mikey! 633 00:37:20,928 --> 00:37:22,309 Tanrım, Mikey. 634 00:37:22,309 --> 00:37:23,827 Neredesin? 635 00:37:23,827 --> 00:37:25,139 Neredesin? 636 00:37:25,139 --> 00:37:26,244 Mikey! 637 00:37:26,244 --> 00:37:28,176 Kahretsin, Mikey, neredesin? 638 00:37:28,176 --> 00:37:29,247 Mikey, Mikey. 639 00:37:30,144 --> 00:37:32,042 Mikey, neredesin? 640 00:37:32,042 --> 00:37:34,321 [rock müzik] 641 00:37:34,321 --> 00:37:35,632 - Ne yaptım? 642 00:37:36,633 --> 00:37:39,567 [gergin rock müzik] 643 00:37:48,576 --> 00:37:52,166 [gergin enstrümantal müzik] 644 00:38:39,386 --> 00:38:43,010 [gergin enstrümantal müzik] 645 00:39:37,892 --> 00:39:41,448 [gergin enstrümantal müzik] 646 00:40:23,006 --> 00:40:25,423 [yumuşak müzik] 647 00:40:39,782 --> 00:40:41,542 - Yüksel ve parla, ben DJ Carter B 648 00:40:41,542 --> 00:40:43,682 ve sana geliyorum Oceanside'dan canlı yayın 649 00:40:43,682 --> 00:40:45,753 büyük açılışta Resort Regatta'da. 650 00:40:45,753 --> 00:40:47,272 Bütün gün burada olacağım 651 00:40:47,272 --> 00:40:49,447 sıkışmaları pompalamak duymak istiyorsun. 652 00:40:49,447 --> 00:40:51,828 11'den aşağıya gelin bedava bir sosis için iki tane, 653 00:40:51,828 --> 00:40:54,486 Sherman Sandy'nin izniyle Sandviç gıda kamyonu 654 00:40:54,486 --> 00:40:58,248 ve bunun gibi bir melodi talep et City Bros'tan bir sonraki vuruş 655 00:40:58,248 --> 00:40:59,249 ♪ Şehirde 656 00:40:59,249 --> 00:41:00,250 ♪ Evet, çok güçlüyüz 657 00:41:00,250 --> 00:41:02,805 ♪ Arkadaşlarımla vakit geçiriyorum 658 00:41:02,805 --> 00:41:03,806 ♪ Sen 659 00:41:03,806 --> 00:41:07,395 [belirsiz hip hop müziği] 660 00:41:11,814 --> 00:41:14,644 [yumuşak rock müzik] 661 00:41:30,280 --> 00:41:32,973 [iyimser hip hop müziği] 662 00:41:32,973 --> 00:41:36,079 [belirsiz rap] 663 00:41:51,716 --> 00:41:54,373 [hip hop müziği] 664 00:42:10,873 --> 00:42:13,945 [belirsiz rap] 665 00:42:25,094 --> 00:42:26,544 ♪ Bu sefer kimse öldürülmedi 666 00:42:26,544 --> 00:42:28,718 ♪ Ama denemediğim için değil 667 00:42:28,718 --> 00:42:31,410 [hip hop müziği] 668 00:42:40,696 --> 00:42:44,285 [gergin enstrümantal müzik] 669 00:42:47,772 --> 00:42:50,671 - Bu hiçbir şeye benzemiyor Daha önce görmüştüm. 670 00:42:50,671 --> 00:42:51,845 - Bir bakayım. 671 00:42:53,571 --> 00:42:55,365 - Aldın mı? Gönderdiğim numuneler? 672 00:42:55,365 --> 00:42:56,712 - Evet, yeni geldiler. 673 00:42:56,712 --> 00:42:57,920 Gelin şuna bir bakın. 674 00:43:00,819 --> 00:43:02,062 Gömülü bir köpekbalığı dişi vardı 675 00:43:02,062 --> 00:43:03,857 kalıntılarında Newport Plajı kurbanı 676 00:43:03,857 --> 00:43:06,894 ve başardık bir DNA örneği çıkarın. 677 00:43:06,894 --> 00:43:08,655 Kanı ekledik bu yemeğe hücreler 678 00:43:08,655 --> 00:43:10,588 diğer birkaç kişiyle balık türleri 679 00:43:10,588 --> 00:43:12,935 ve hakim oluyor her biri. 680 00:43:13,832 --> 00:43:14,661 Buraya bak. 681 00:43:17,767 --> 00:43:20,321 [gergin country müziği] 682 00:43:20,321 --> 00:43:21,702 - Burada neye bakıyorum? 683 00:43:22,634 --> 00:43:24,153 - Görmüyor musun? 684 00:43:24,153 --> 00:43:25,637 Bu allık bir gen. 685 00:43:25,637 --> 00:43:28,847 Kendini başkalarına bağlıyor yaşam biçimleri ve mutasyonlar. 686 00:43:28,847 --> 00:43:30,608 - Bunu anlamıyorum. 687 00:43:30,608 --> 00:43:32,989 Ne olabilir buna neden oluyor ve neden? 688 00:43:32,989 --> 00:43:35,474 - Hayvanlar alemi daima gelişmektedir. 689 00:43:35,474 --> 00:43:36,475 Bize bir bakın. 690 00:43:36,475 --> 00:43:37,822 Aslında o kadar da uzun zaman önce değildi 691 00:43:37,822 --> 00:43:40,341 yürüyorduk dört ayak üzerinde. 692 00:43:40,341 --> 00:43:42,240 Belki şahit oluyoruz yeni aşama 693 00:43:42,240 --> 00:43:43,448 köpekbalığı evrimi. 694 00:43:44,829 --> 00:43:47,521 - O ya da her iki anne doğa gerçekten çok sinirlendi. 695 00:43:47,521 --> 00:43:50,386 Demek istediğim, şuna bak bu günlerde kirlilik. 696 00:43:50,386 --> 00:43:54,114 Sanki mahvetmişiz gibi tüm ekosistem zaten. 697 00:43:55,840 --> 00:43:57,324 - Bir telefon görüşmesi yapmam lazım. 698 00:44:02,122 --> 00:44:04,193 - Saat altıda şarap tadımı olsun. 699 00:44:04,193 --> 00:44:06,333 Takip edilenler bay kas yarışması, 700 00:44:06,333 --> 00:44:08,507 hangisi olacağım elbette yargılamak. 701 00:44:08,507 --> 00:44:09,785 Sonra sekizde akşam yemeği. 702 00:44:10,958 --> 00:44:13,927 Ah ve gönüllüler 5.30'da gelecek 703 00:44:13,927 --> 00:44:16,067 ve hizmet edecekler yiyebileceğiniz tek şey karides 704 00:44:16,067 --> 00:44:18,069 altıda şarapla. 705 00:44:19,622 --> 00:44:21,037 - Baba. 706 00:44:21,037 --> 00:44:22,660 - Oğlum senin burada ne işin var? 707 00:44:22,660 --> 00:44:23,902 - Konuşabilir miyiz? 708 00:44:23,902 --> 00:44:24,696 - Elbette. 709 00:44:24,696 --> 00:44:25,663 [telefon çalıyor] 710 00:44:25,663 --> 00:44:26,974 Önce şu çağrıyı alayım. 711 00:44:30,840 --> 00:44:33,015 Resort Regatta, size yardımcı olabilir miyim? 712 00:44:33,015 --> 00:44:35,189 - Evet, konuşmam lazım sorumlu kişiye. 713 00:44:35,189 --> 00:44:36,604 - Bu o. 714 00:44:36,604 --> 00:44:37,847 Kiminle konuşuyorum? 715 00:44:37,847 --> 00:44:38,814 - Henüz tanışmadık. 716 00:44:38,814 --> 00:44:40,678 Ben Dr. Juke Westwind. 717 00:44:41,679 --> 00:44:43,335 Ben biraz köpekbalığı uzmanıyım. 718 00:44:43,335 --> 00:44:46,269 Son zamanlarımı görmüş olabilirsin National Geographic'teki makale. 719 00:44:47,857 --> 00:44:50,204 - Bütün bunlar neyle ilgili? 720 00:44:50,204 --> 00:44:51,930 - Son köpekbalığı saldırıları. 721 00:44:51,930 --> 00:44:53,760 Seni uyarmak istedim. 722 00:44:53,760 --> 00:44:56,659 Onları inceliyoruz ve genleri mutasyona uğruyor. 723 00:44:57,764 --> 00:45:00,076 Sanırım biz kadar bu işi halledin, 724 00:45:00,076 --> 00:45:02,423 ertelemelisin bu gece büyük açılış. 725 00:45:02,423 --> 00:45:04,874 koymak istemezdik başka hayatlar risk altında. 726 00:45:06,289 --> 00:45:07,808 - Hangi köpekbalığı saldırısı? 727 00:45:07,808 --> 00:45:09,154 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 728 00:45:09,154 --> 00:45:10,604 - Bütün haberlerde yer aldı. 729 00:45:10,604 --> 00:45:11,950 Köpekbalığını yakalayamadılar 730 00:45:11,950 --> 00:45:15,057 yoksa köpekbalıkları mı demeliyim? 731 00:45:15,057 --> 00:45:16,783 - Bak, meşgulüm. 732 00:45:16,783 --> 00:45:18,163 Bir daha burayı arama. 733 00:45:22,167 --> 00:45:22,996 - Merhaba? 734 00:45:24,204 --> 00:45:25,688 Robert. 735 00:45:25,688 --> 00:45:27,103 Robert. 736 00:45:27,103 --> 00:45:27,932 Merhaba? 737 00:45:31,901 --> 00:45:34,317 - Sanırım onlar ona inanmadı. 738 00:45:34,317 --> 00:45:36,630 - Keşke olsaydı yapabileceğimiz bir şey. 739 00:45:36,630 --> 00:45:38,805 - Gerçekten elimizden geleni yaptık. 740 00:45:38,805 --> 00:45:40,358 Ayrıca Robert'ı tanırsın. 741 00:45:40,358 --> 00:45:41,739 Belediye başkanı olan kardeşi var. 742 00:45:41,739 --> 00:45:43,879 parmağına sarıldı. 743 00:45:43,879 --> 00:45:46,778 Bugün açılmayacaktır onlar için mali bir kabus. 744 00:45:47,883 --> 00:45:50,575 sadece umarım Profesör güvende kalır. 745 00:45:50,575 --> 00:45:51,610 Biraz tatlı biri. 746 00:45:53,992 --> 00:45:56,132 - Görüşmeyeli uzun zaman oldu. 747 00:45:56,132 --> 00:45:57,824 - Bu neyle ilgiliydi? 748 00:45:57,824 --> 00:45:59,826 - Bilmiyorum. çılgın bir insan. 749 00:45:59,826 --> 00:46:03,691 Bana durmam gerektiğini söyledi bugünkü program 750 00:46:03,691 --> 00:46:04,520 ve ah, 751 00:46:06,556 --> 00:46:08,869 köpekbalıkları hakkında, köpek balıklarıyla ilgili bir şey. 752 00:46:08,869 --> 00:46:12,045 - Yani bu olabilir kötü bir fikir olmasa gerek. 753 00:46:12,045 --> 00:46:13,840 Çok şey oldu son zamanlarda kazalar. 754 00:46:13,840 --> 00:46:15,738 - Sen de başlama. 755 00:46:15,738 --> 00:46:18,845 Yani köpekbalığı herkesi ısırır her yaz zamanı. 756 00:46:18,845 --> 00:46:21,882 - Dinle, gelmedim Seninle tartışmak için buradayım baba. 757 00:46:21,882 --> 00:46:23,332 Sadece üzgün olduğumu söylemeye geldim. 758 00:46:24,643 --> 00:46:26,404 - Bunu beklemiyordum. 759 00:46:27,577 --> 00:46:29,545 - Hala senin ne düşündüğünü düşünüyorum anneme yaptığım çok boktandı 760 00:46:29,545 --> 00:46:31,789 ama istiyorum artık bundan devam edin. 761 00:46:33,169 --> 00:46:36,517 - Kirk, çok var ilişkiyle ilgili şeyler 762 00:46:36,517 --> 00:46:39,072 annenle birlikteydim anlamadın. 763 00:46:39,072 --> 00:46:42,730 Yani belki yapabiliriz yakında bir araya gelelim, 764 00:46:43,939 --> 00:46:46,424 bir baba oğul yemeği bunun hakkında konuşmak için. 765 00:46:46,424 --> 00:46:48,115 - Buna hayır diyemem. 766 00:46:48,115 --> 00:46:49,807 - Madem buradasın, 767 00:46:49,807 --> 00:46:51,463 bize yardım etmeye ne dersin? 768 00:46:51,463 --> 00:46:52,810 Personelimiz az. 769 00:46:52,810 --> 00:46:55,053 Kardeşin yapardı seni görmeyi seviyorum. 770 00:46:55,053 --> 00:46:56,503 - Tabii, evet. 771 00:46:56,503 --> 00:46:57,884 Sana haber vermek istiyorum 772 00:46:57,884 --> 00:47:00,196 burada bir arkadaşımla buluşacağımı, 773 00:47:00,196 --> 00:47:01,508 bir bayan arkadaş. 774 00:47:01,508 --> 00:47:04,166 - Bir bayan arkadaş. 775 00:47:04,166 --> 00:47:05,719 [gülüyor] 776 00:47:05,719 --> 00:47:08,204 - Baba, sakın alma fikirler, o benim. 777 00:47:08,204 --> 00:47:09,481 - N'aber kardeşim? 778 00:47:09,481 --> 00:47:10,586 - Ah dostum. 779 00:47:11,483 --> 00:47:12,484 Ne haber kardeşim? 780 00:47:12,484 --> 00:47:13,313 Seni özledim dostum. 781 00:47:13,313 --> 00:47:14,245 - Ben de seni özledim. 782 00:47:14,245 --> 00:47:15,073 Seni buraya getiren ne? 783 00:47:15,073 --> 00:47:16,454 - Aslında bir randevu. 784 00:47:16,454 --> 00:47:17,696 - Güzel. 785 00:47:17,696 --> 00:47:20,699 - Babam ve ben de buradaydık. bir şeyi halletmek için. 786 00:47:20,699 --> 00:47:21,631 - Aslında bana yardım edebilir misin? 787 00:47:21,631 --> 00:47:22,909 halılar gerçekten hızlı mı? 788 00:47:22,909 --> 00:47:24,324 - Elbette yapalım. 789 00:47:24,324 --> 00:47:25,152 - Evet. 790 00:47:26,705 --> 00:47:30,295 [gergin enstrümantal müzik] 791 00:49:02,663 --> 00:49:06,150 [iyimser elektronik müzik] 792 00:49:48,951 --> 00:49:52,437 [iyimser elektronik müzik] 793 00:50:38,449 --> 00:50:41,935 [iyimser elektronik müzik] 794 00:51:23,390 --> 00:51:26,911 [iyimser elektronik müzik] 795 00:52:28,490 --> 00:52:31,769 - Seni bulacağım. 796 00:52:33,357 --> 00:52:34,599 seni bulacağım 797 00:52:36,429 --> 00:52:39,432 ve seni öldüreceğim. 798 00:52:47,819 --> 00:52:52,652 - O ortaya çıktığında bu gece o benim. 799 00:52:52,652 --> 00:52:56,000 yapacak bir şeyim var içkisini koydu. 800 00:52:56,000 --> 00:52:56,794 - Uyuşturucu gibi mi? 801 00:52:58,313 --> 00:52:59,762 Aman Tanrım. 802 00:52:59,762 --> 00:53:02,006 - Ufak bir şey onu gevşetmek için 803 00:53:02,006 --> 00:53:04,008 biraz zihnini aç. 804 00:53:04,008 --> 00:53:05,699 - Bacaklarını açmak gibi mi demek istiyorsun? 805 00:53:05,699 --> 00:53:08,219 Seni pis kahrolası köpek, tanrım. 806 00:53:10,670 --> 00:53:11,947 Aman Tanrım. 807 00:53:11,947 --> 00:53:16,538 [yumuşak hip hop müziği] [belirsiz rap] 808 00:53:56,198 --> 00:54:01,134 [yumuşak hip hop müziği] [belirsiz rap] 809 00:54:05,242 --> 00:54:07,002 [çığlık atıyor] 810 00:54:07,002 --> 00:54:10,247 [iyimser hip hop müziği] 811 00:55:33,019 --> 00:55:34,331 - Onları kendim uyarmalıyım. 812 00:55:35,608 --> 00:55:39,128 [yumuşak enstrümantal müzik] 813 00:56:14,785 --> 00:56:18,064 [iyimser hip hop müziği] 814 00:56:24,795 --> 00:56:25,623 ♪ Sadece dürüst oluyorum 815 00:56:25,623 --> 00:56:26,521 ♪ Yalan söyleyemem 816 00:56:26,521 --> 00:56:27,522 ♪ Bana karşı çıkan yok 817 00:56:27,522 --> 00:56:28,764 ♪ Ve kubbedeki bu saçmalık 818 00:56:28,764 --> 00:56:29,731 ♪ mastürbasyon yapıyordum ya da şu an ♪ 819 00:56:29,731 --> 00:56:33,044 ♪ Windows görecek 820 00:56:36,013 --> 00:56:38,049 [çığlık atıyor] 821 00:56:38,049 --> 00:56:38,878 -Carl! 822 00:56:40,397 --> 00:56:41,605 Birisi ona yardım etsin. 823 00:56:41,605 --> 00:56:42,882 [iyimser hip hop] 824 00:56:42,882 --> 00:56:43,710 ♪ Her iki durumda da hâlâ ona ihtiyacım yok ♪ 825 00:56:43,710 --> 00:56:44,539 ♪ Çok çalışmak 826 00:56:44,539 --> 00:56:45,781 ♪ Gerçekten zor 827 00:56:45,781 --> 00:56:47,024 ♪ Cali taranıyor avlunun karşısında ♪ 828 00:56:47,024 --> 00:56:47,680 ♪ Adımı duydum kendi yerimde ♪ 829 00:56:47,680 --> 00:56:49,406 [çığlık atıyor] 830 00:56:50,372 --> 00:56:51,960 - Köpekbalığı! 831 00:56:51,960 --> 00:56:53,133 Köpek balığı! 832 00:56:53,133 --> 00:56:54,790 [çığlık atıyor] [rock müzik] 833 00:56:54,790 --> 00:56:56,240 Dışarı çık, hadi! 834 00:56:57,966 --> 00:56:59,692 Sudan çık. 835 00:56:59,692 --> 00:57:03,420 [çığlık atıyor] [rock müzik] 836 00:57:03,420 --> 00:57:05,525 - Bu pek iyi görünmüyor. 837 00:57:07,596 --> 00:57:09,978 - Aman tanrım, bir şeyler orada oluyor. 838 00:57:09,978 --> 00:57:10,806 - Kahretsin. 839 00:57:11,773 --> 00:57:14,085 - İşte buradasın. 840 00:57:14,085 --> 00:57:15,915 arıyordum her yerde sen. 841 00:57:15,915 --> 00:57:18,089 [çığlık atıyor] [rock müzik] 842 00:57:18,089 --> 00:57:18,918 Neler oluyor? 843 00:57:18,918 --> 00:57:19,746 - Köpekbalıkları. 844 00:57:20,954 --> 00:57:22,646 - Ona yardım edin lütfen. 845 00:57:22,646 --> 00:57:24,233 Saldırıya uğradı. 846 00:57:24,233 --> 00:57:29,135 [çığlık atıyor] [gergin müzik] 847 00:57:30,308 --> 00:57:32,138 - Efendim, var gelip bunu görmeye. 848 00:57:33,242 --> 00:57:35,452 - Sana kapıyı çalmanı söylediğimi sanıyordum. 849 00:57:35,452 --> 00:57:37,799 - Ama efendim, bu acil bir durum. 850 00:57:37,799 --> 00:57:39,421 Başka biri daha oldu köpekbalığı saldırısı. 851 00:57:39,421 --> 00:57:41,768 - Lanet olsun, duydum köpekbalıkları hakkında bu kadar yeter. 852 00:57:44,461 --> 00:57:47,394 - Kuruluyorlar konferans odasında. 853 00:57:47,394 --> 00:57:49,707 - Neden onlara söyledin? bunu yapabildiler mi? 854 00:57:49,707 --> 00:57:51,468 O oda hâlâ yasak. 855 00:57:51,468 --> 00:57:52,434 - Ama efendim. 856 00:57:54,712 --> 00:57:55,506 - Kovuldun. 857 00:57:56,507 --> 00:57:57,508 - Affedersin? 858 00:57:57,508 --> 00:57:59,061 - Beni duydun. 859 00:57:59,061 --> 00:58:01,270 Kovuldun, şimdi çık dışarı yoksa seni uzaklaştırırım. 860 00:58:01,270 --> 00:58:04,584 Kimse almayacak bu gün benden uzakta. 861 00:58:04,584 --> 00:58:05,447 Hiç kimse. 862 00:58:07,035 --> 00:58:07,932 - Pislik. 863 00:58:07,932 --> 00:58:08,761 - Kaltak. 864 00:58:11,418 --> 00:58:13,490 [inleme] 865 00:58:13,490 --> 00:58:14,456 - Tamam sakin ol herkes aşağı, 866 00:58:14,456 --> 00:58:15,630 lütfen sakin olun. 867 00:58:15,630 --> 00:58:17,010 Polis olacak birazdan burada ol. 868 00:58:17,010 --> 00:58:18,287 - Yeterince maaş almıyorum 869 00:58:18,287 --> 00:58:20,911 ya da yeterince emmek buna katlan. 870 00:58:20,911 --> 00:58:22,188 Baban bir sahtekar! 871 00:58:23,500 --> 00:58:26,433 [insanlar çığlık atıyor] 872 00:58:29,022 --> 00:58:30,092 - Çok mu geç kaldım? 873 00:58:30,092 --> 00:58:31,680 - Hey, seni televizyonda gördüm. 874 00:58:31,680 --> 00:58:32,923 - Burada ne oldu? 875 00:58:32,923 --> 00:58:34,476 - Köpekbalığı saldırısı. 876 00:58:34,476 --> 00:58:36,547 - Hey, şu meseleyle ilgileniyoruz burada birden fazla köpekbalığı var. 877 00:58:36,547 --> 00:58:37,548 - Ne? 878 00:58:37,548 --> 00:58:38,515 - Sahibi içeride mi? 879 00:58:38,515 --> 00:58:39,516 Onunla konuşmam lazım. 880 00:58:39,516 --> 00:58:40,931 - Babam mı? 881 00:58:40,931 --> 00:58:41,759 Evet, ofisinde. 882 00:58:41,759 --> 00:58:42,588 - Evet, evet. 883 00:58:42,588 --> 00:58:44,037 - Evet, gidelim. 884 00:58:45,107 --> 00:58:48,421 [gergin yansıtıcı müzik] 885 00:58:48,421 --> 00:58:51,873 - Hey baba, var birisi seni görmeye geldi. 886 00:58:51,873 --> 00:58:53,046 Baba? 887 00:58:53,046 --> 00:58:53,875 Baba? 888 00:58:57,257 --> 00:58:58,189 - Nabız yok. 889 00:58:59,259 --> 00:59:00,191 - Lanet olsun! 890 00:59:00,191 --> 00:59:01,468 - Kalp krizine benziyor. 891 00:59:01,468 --> 00:59:02,573 - Neler oluyor? 892 00:59:02,573 --> 00:59:04,023 Baba? 893 00:59:04,023 --> 00:59:05,507 Baba? 894 00:59:05,507 --> 00:59:06,335 Baba? 895 00:59:06,335 --> 00:59:07,233 Bırak beni. 896 00:59:07,233 --> 00:59:08,061 Baba! - Hadi. 897 00:59:08,061 --> 00:59:08,890 - Baba! 898 00:59:15,621 --> 00:59:16,691 - Vızıldama, ahbap. 899 00:59:16,691 --> 00:59:19,072 - Kesinlikle, o adamlar öldü. 900 00:59:19,072 --> 00:59:20,487 Tam orada. 901 00:59:21,903 --> 00:59:24,181 - Bir fikrim var onları nasıl durdurabiliriz 902 00:59:24,181 --> 00:59:25,458 ama biraz yeme ihtiyacım var. 903 00:59:26,908 --> 00:59:28,081 Bir tür insan yemi. 904 00:59:29,945 --> 00:59:32,465 [gergin müzik] 905 00:59:34,329 --> 00:59:35,537 Bu işler iyice karışacak. 906 01:00:04,877 --> 01:00:06,292 Halat sadece gider yaklaşık 10 metre uzakta, 907 01:00:06,292 --> 01:00:07,707 bu yüzden yakın dur. 908 01:00:07,707 --> 01:00:09,226 - Bunun işe yarayacağından emin misin? 909 01:00:09,226 --> 01:00:10,986 - Sadece iki, üç var köpekbalıkları orada, değil mi? 910 01:00:10,986 --> 01:00:12,367 Onlar bölgesel ve savunacaklar 911 01:00:12,367 --> 01:00:13,610 avlanma alanları için, 912 01:00:13,610 --> 01:00:14,714 bunun işe yaraması gerekiyor. 913 01:00:15,715 --> 01:00:16,578 - Anladım. 914 01:00:17,614 --> 01:00:19,305 - Güvende ol, tamam mı? 915 01:00:19,305 --> 01:00:21,618 - Beni geri çek hazır olduğumda. 916 01:00:21,618 --> 01:00:23,136 - Yapacağım. 917 01:00:29,556 --> 01:00:30,385 Tamam, hazır mısın? 918 01:00:30,385 --> 01:00:31,213 - Hadi yapalım şunu. 919 01:00:32,559 --> 01:00:34,700 Bu senin için baba. 920 01:00:34,700 --> 01:00:37,634 [gergin müzik] 921 01:00:37,634 --> 01:00:38,600 - Ne yapıyor? 922 01:00:38,600 --> 01:00:40,395 O deli. 923 01:00:40,395 --> 01:00:41,361 - Bu benim kardeşim. 924 01:00:42,639 --> 01:00:43,570 - İyileşecek. 925 01:00:43,570 --> 01:00:44,917 Onun için endişelenme. 926 01:00:44,917 --> 01:00:47,402 [gergin müzik] 927 01:00:49,197 --> 01:00:50,577 Şimdi bırak şunu. 928 01:00:55,272 --> 01:00:59,241 [örtüşen bağırışlar] 929 01:00:59,241 --> 01:01:01,002 Yüzün, hemen buraya dönün. 930 01:01:01,002 --> 01:01:01,830 - Geri gelmek! 931 01:01:01,830 --> 01:01:03,073 - Şimdi geri dön. 932 01:01:03,073 --> 01:01:05,178 - Tam arkanda. - Hadi dostum, acele et. 933 01:01:05,178 --> 01:01:07,664 [gergin müzik] 934 01:01:10,183 --> 01:01:12,461 [tezahürat] 935 01:01:13,670 --> 01:01:16,845 [gergin müzik] 936 01:01:16,845 --> 01:01:19,020 [kükreyen] 937 01:01:27,304 --> 01:01:30,134 [yumuşak rock müzik] 938 01:01:34,552 --> 01:01:38,453 [uzaktan çığlık atan insanlar] 939 01:01:42,975 --> 01:01:44,597 - Neler oluyor? 940 01:01:47,151 --> 01:01:49,775 [köpekbalığı kükrüyor] 941 01:01:53,606 --> 01:01:56,954 [gergin elektronik müzik] 942 01:02:43,898 --> 01:02:47,315 [gergin elektronik müzik] 943 01:03:51,448 --> 01:03:54,865 [gergin elektronik müzik] 944 01:04:56,064 --> 01:04:58,998 [yumuşak gergin müzik] 945 01:06:10,828 --> 01:06:13,762 [yumuşak gergin müzik] 946 01:08:01,249 --> 01:08:04,149 [yumuşak gergin müzik] 947 01:09:15,944 --> 01:09:20,949 [kasvetli klasik müzik] [ateş çıtırtısı] 948 01:09:30,683 --> 01:09:34,170 [iyimser orkestra müziği] 949 01:09:51,532 --> 01:09:52,740 [adam gülüyor] 950 01:09:52,740 --> 01:09:53,948 - Yuvarlanıyor musun? 951 01:09:53,948 --> 01:09:54,776 - [Adam] Evet. 952 01:09:54,776 --> 01:09:55,605 - Tamam aşkım. 953 01:10:03,613 --> 01:10:04,441 Tamam aşkım.